Diverse Komponisten vom Mittelalter bis zur Neuzeit (Figueras)

La voix de l’emotion

Info Musikrichtung: Diverse vom Mittelalter bis zur Moderne VÖ: 13.06.2012 (Alia Vox / Harmonia Mundi / 2 SACD / 1978-2009 / Best. Nr. AVSA9889A+B) Gesamtspielzeit: 153:43

Angesichts der bewegenden, von tiefer Zuneigung und Bewunderung erfüllten Texte, die diese Veröffentlichung in Form eines regelrechten Büchleins begleiten, fällt es schwer, etwas zu schreiben, dass dem Lob der Sängerin Monteserrat Figueras noch etwas wesentlich Neues hinzuzufügen vermöchte.

Die 1942 geborene Künstlerin war eine der außergewöhnlichsten Erscheinungen der Alten Musik – und auch darüber hinaus, wie die ausgewählten Stücke zeigen. Von den frühesten Zeugnissen abendländischer und orientalischer Musik bis hin zu den zeitlich näheren Werken von Modest Mussorgsky und Arvo Pärt reicht der Bogen, der das künstlerische Vermächtnis der Sängerin der vergangenen dreißig Jahre eindrucksvoll dokumentiert.
Aufgenommen wurden nicht nur Stücke aus dem Backkatalog des von Figueras Ehemann Jordi Savall gegegründeten Labels Alia Vox, sondern auch von Deutsche Harmonia Mundi und EMI. Bis zu ihrem Tod im November 2011 hat Montserrat Figueras mit ihrem unverwechselbaren Timbre und ihrer Schönheit das Publikum gleichermaßen in Bann gezogen und weder das Alter noch die schwere Krankheit, der sie zuletzt erlag, haben der Stimme und dem Äußerem der Künstlerin etwas anzuhaben vermocht. Noch die letzten Aufnahmen mit Montserrat Figueras, Mare Nostrum und La Sublime Porte legen vom besonderen Zauber der Sängerin Zeugnis ab: Figueras Stimme mag im Laufe der Jahre ein wenig an Fülle und Brillanz verloren haben, doch ist die Mischung aus schwebender Klarheit und archaisch-exotischer Farbigkeit stets unverwechselbar – suggestiv, hypnotisch und – ja, das passt hier – orphisch und mystisch.
Die Stimme des Gefühls ist das Doppelalbum überschrieben. Man kann Figueras nicht zuhören, ohne tief bewegt zu sein. Selten einmal verbinden sich musikalische Intuition und die Kenntnis alter musikalischer Kulturen und Gesangstechniken so überzeugend. Eine Schatzkiste voller Juwelen, die den Verlust ermessen lassen, den ihr Tod bedeutet; da waren noch viele Projekte, die sie verwirklichen wollte. Und zugleich ist man dankbar für die Fülle an faszinierendem und bewegendem Gesang, den Montserrat Figueras hinterlässt und der in der Form der vorliegenden Sammlung zugleich den denkbar schönsten Reiseführer in vielfarbige, manchmal unerhörte musikalische Welten zwischen Orient und Okzident darstellt.

Trackliste 1 SACD 1 74:48 2 3 01 Médée - Sénèque: I. Nunc iam cessit pontus 4 02 Anon. Berbère: Berceuse Amazigh 5 03 Anon. Sépharade: Palestina hermoza y Santa 6 04 L. Milán: Triste estaba muy quexosa 7 05 F. Guerrero (Attribué à): Si la noche haze escura 8 06 A. Mudarra: Isabel, perdiste la tu faxa 9 07 C. Di Rore/Bovicelli: Anchor che co’l partire 10 08 L. de Vega/Anonyme: Como retumban los remos! 11 09 T. L. de Victoria: Salve, Regina à 8 12 10 C. Monteverdi: Lamento della ninfa 13 11 G. Caccini: Con le luci d’un bel ciglio 14 12 T. Merula: Hor ch’è tempo di dormire 15 13 J. Hidalgo: Ay que me río de amor 16 14 S. Durón: Sosieguen descansen 17 15 J.F. Reichardt: Dors mon enfant 18 16 F. Sor: Ti ricordi che giurasti 19 17 F. Sor: Las Mujeres y cuerdas 20 18 M.P. Musorgsky: Avec la poupée 21 19 A. Pärt: Berceuse de Noël 22 23 SACD 2 78:55 24 25 01 Anon. Séfardite: Por que llorax blanca niña 26 02 Alfonso X El Sabio: Sibila Galaica (extrait) 27 03 Comtessa de Dia: A chantar m’er de so 28 04 El Misteri d’Elx: O arbre sanct 29 05 Anon.(CMC) s. XV: Niña y viña 30 06 Anon./L. de NarvaeZ: Con qué la lavaré 31 07 Anon.(CMC) s. XV: Yo me soy la morenica 32 08 T.L. de Victoria: Ne timeas, Maria (a 4) 33 09 L. Luzzaschi: Aura soave 34 10 C. Monteverdi: Si dolce è il tormento 35 11 G. Caccini: Alme luci beate 36 12 T. Merula: Sentirete una canzonetta 37 13 J. Marín: No piense Menguilla ya 38 14 J. Hidalgo: Trompicávalas amor 39 15 Trad. Catalan/J.Savall: El Fill del rei 40 16 J. Cererols: Hei mihi 41 17 M. de Falla: Duérmete, niño, duerme

Besetzung Montserrat Figueras: Gesang T. Koopman, H. Smith, J. M. Moreno, R. Lislevand, A. Lawrence-King, C. Coin, X. Díaz-Latorre, P. Badura-Skoda La Capella Reial de Catalunya Hespérion XX-XXI Jordi Savall: Leitung