Les Musiciens de Saint-Julien
La Veillée Imaginaire
FRANZÖSISCHE LANDPARTIE
Wer den Hochsommer nicht erwarten kann und sich schon einmal auf Phantasiereise in Richtung südfranzösische Lavendelfelder begeben möchte, findet auf dieser CD die passende Unterstützung. In seiner Reihe Les chants de la terre wendet sich das Label Alpha diesmal dem reichen Schatz überlieferter französischer Volkslieder und -tänze zu. Sie erfuhren Aufmerksamkeit und Wertschätzung - wie fast überall in Europa - vor allem im Kulturleben des 19. Jahrhunderts, als man angesichts der aufkommenden Industrialisierung das ländliche Idyll vergangener Zeiten beschwor. Doch es erwies sich als gar nicht so leicht, diese flüchtigen, nur mündlich tradierten Stücke "einzufangen". Viele unterschiedliche Versionen waren zumeist im Umlauf und in das harmonische Gerüst der Kunstmusik wollten sie sich mit ihren Wendungen oftmals so gar nicht einfügen. Zahlreiche Komponisten haben daher die Vorlagen überarbeitet, veredelt, teils mit weitgehenden Eingriffen, die das ganze dann eher in Richtung Kunstlied schoben. Auch Chopin, Bizet, Ravel oder Liszt waren sich für solche Arbeit keineswegs zu schade, kaum jemand aber hat sich ihr so intensiv gewidmet wie Canteloube. Von ihnen allen und noch von einigen mehr finden sich Beiträge auf dieser CD, dazu auch zahlreiche traditionelle Versionen von Liedern und Tänzen.
François Lazarevitch betont in der Vielfalt und Bandbreite dieser Bearbeitungen durchweg den ursprünglichen Charme der Musik, ihre Unbekümmertheit, ihre Ecken und Kanten und auch ihre bisweilen rührende musikalische Naivität. Durch die Instrumentalbegleitung, in der Flöte, Drehleier und Cornemuse (eine Sackpfeife) dominieren, wird diese Rustikalität unterstützt. Die Cornemuse spielt sich mit ihrem durchdringend, näselnden Ton dabei allerdings recht häufig in den Vordergrund.
Die Sopranistin Françoise Masset verfolgt den Ansatz eines wandlungsfähigen, leichten Tons, der sie mal als keckes Bauernmädchen, mal als kernige Bauersfrau erscheinen lässt. In der Höhe allerdings ist ihre Stimme oft mit einer gewissen Schärfe versehen.
Sven Kerkhoff
| Trackliste |
1. Bien le bonsoir charmante brune (Chants d'Auvergne, AMTA, 1998) - Las nossas de la senzilha e del pinsou (Chants du Limousin, 1908) - Janeta ount anirem gardar (Chants du Limousin, 1925) 4:57
2. Allons mes jolis boeufs (Briolage des paysans du Berry) 1:48
3. C'était une p'tit' jeune fille - Mariez-moi (La chanson populaire et les écrivains romantiques, 1931) 4:36
4. Bourrée - Bourée (Bourrées et montagnardes, 1881) - Bergère & chasseur (Les plus jolies chansons du pays de France, 1888) - Bergère & chasseur (Chants du Limousin, 1908) 4:54
5. Que les amants ont de peine (Les plus jolies chansons du pays de France, 1888) 3:22
6. Marche de l'Anglard (Alfred Mouret, Portrait de musicien, Saint Donat, Auverge, Modal, 2002) 2:56
7. Le coucou & l'alouette (Soixante chansons de France, 1915) 3:45
8. Il fait du vent sur une route... 0:35
9. Les Lavandières (Chanson populaire, 1885) 4:58
10. Suite de Nohant: Andantino, Bourrée d'Aurore Sand (Les formes anciennes de la danse en Berry, 1965) - En traversant les plain's & les montagnes (La chanson populaire et les écrivains romantiques, 1931) 4:31
11. Mon doux ami (Chants des Pyrénées, 1867) 4:36
12. Tant que j'avais des noisettes - Allons au bois (Album Auvergnat, 1853) - Lorsque j'aivions des noisettes (Trente chansons bourguignonnes, 1913) 2:52
13. Mai grand meire - Ç'ast les gens de Bouze (Trente chansons bourguignonnes, 1913) 2:46
14. Pastorale (Les Années de pélerinage, 1859) 1:56
15. Tè l'co tè (Chants d'Auvergne, 1923-55) 0:43
16. Mon bel amy (Six chansons du XV° Siècle, 1886) 2:26
17. Villageoise - Bourrée (Bourrées et montagnardes, 1881) - Vieille chanson 5:46
18. Brezairola (Chants d'Auvergne, 1923-55) 3:20
19. Bourrée d'Antoine Chabrier (Eric Montbel: Carnet de notes, cahier de répertoire pour chabrette, CRMT, 2007) - Ound' onoren gorda (Chants d'Auvergne, 1923-55) 3:45 |
|
|
|
|
| Besetzung |
Les Musiciens de Saint-Julien
Françoise Masset: Sopran
François Lazarevitch: Leitung
|
|
|
|
